用語集
同じものに、いくつもの呼び方があることがよくあります。それぞれの意味をまとめました。
下書き：これらの説明は確認中です。必ず担当の機関に確認してください。
このページは英語版の翻訳で、日本語の内容は現在確認中です。気になる点は英語版もあわせてご確認ください。
- ePLSI
- 社会訪問パスを延長するための、入国管理局のオンラインシステムです。配偶者ビザ（LTSVP）の延長にも使います。申請、支払い、ePASSの印刷をここで行います。
- 担当機関：入国管理局（Immigration）
- 出てくるステップ：
- JPN
- 別の呼び方：NRD、Jabatan Pendaftaran Negara、National Registration Department、国家登録局
- マレーシアの国家登録局です。結婚の登録や、MyKadの発行を行います。
- 担当機関：JPN
- 出てくるステップ：
- LHDN
- 別の呼び方：Inland Revenue Board、Lembaga Hasil Dalam Negeri、内国歳入庁
- マレーシアの内国歳入庁です。雇用契約書やセキュリティボンドの印紙税の押印は、ここで受けます。
- 担当機関：LHDN
- 出てくるステップ：
- LTSVP
- 別の呼び方：Spouse visa、Long Term Social Visit Pass、Pas Lawatan Sosial Jangka Panjang、PLS、配偶者ビザ、長期社会訪問パス
- マレーシア人の外国人配偶者が、マレーシアに長く住むためのパスです。
- 担当機関：入国管理局（Immigration）
- 出てくるステップ：
- MyKad
- マレーシアの身分証明書です。JPNが発行します。
- 担当機関：JPN
- 出てくるステップ：
- QMSの整理券
- 別の呼び方：QMS queue number、QMS、Nombor QMS
- 入国管理局の事務所に着いたら取る整理券です。自分の手続きの種類に合った番号を取らないと、対応してもらえません。
- 担当機関：入国管理局（Immigration）
- 出てくるステップ：
- SSM
- 別の呼び方：Suruhanjaya Syarikat Malaysia、Companies Commission of Malaysia、MyData SSM、マレーシア会社委員会
- マレーシア会社委員会です。雇用主は、MyData SSMの印刷など、会社の公式な記録をここで取得します。
- 担当機関：SSM
- 出てくるステップ：
- Wisma Putra
- 別の呼び方：Ministry of Foreign Affairs、KLN、Kementerian Luar Negeri、マレーシア外務省
- マレーシアの外務省です。外国の書類をマレーシアで使えるように再認証します。
- 担当機関：マレーシア外務省（Wisma Putra）
- 出てくるステップ：
- スポンサー
- 別の呼び方：Sponsor、Penaja
- 配偶者ビザ（LTSVP）では、マレーシア人の配偶者がスポンサーです。スポンサーはスポンサー用の書類に署名し、事務所に行く必要がある場合もあります。
- 担当機関：入国管理局（Immigration）
- 出てくるステップ：
- セキュリティボンド
- 別の呼び方：Security bond
- 配偶者ビザ（LTSVP）の延長に必要な、入国管理局の書類です。提出する前に、LHDNで印紙税（RM10.00）の押印を受ける必要があります。
- 担当機関：入国管理局（Immigration）
- 出てくるステップ：
- 婚姻状況を証明する書類
- 別の呼び方：Marital status letter、Certificate of no impediment
- 結婚できる状態であることを示す、日本の書類です。日本大使館の認証を受け、そのあとマレーシア外務省（Wisma Putra）の再認証を受けます。
- 担当機関：日本の市区町村役場
- 出てくるステップ：
- 就労許可
- 別の呼び方：Permission to work、Work permit (for a spouse)、Permission to work endorsement、Kebenaran Bekerja、Kebenaran Kerja
- 外国人配偶者がマレーシアで働くための許可です。パスポートに記載（エンドースメント）されます。
- 担当機関：入国管理局（Immigration）
- 出てくるステップ：
- 宣誓管理官
- 別の呼び方：Commissioner of oaths、Pesuruhjaya Sumpah
- 法定宣誓書への署名に立ち会う資格を持つ人です。宣誓書には、この人の前で署名します。
- 担当機関：Courts
- 法定宣誓書
- 別の呼び方：Statutory declaration、Surat Akuan、Surat Akuan Sumpah、AM 80
- 書いた内容が真実であると、1960年法定宣誓法（Statutory Declarations Act 1960）にもとづいて宣誓する書面です。宣誓管理官の前で署名する必要があります。
- 担当機関：入国管理局（Immigration）
- 出てくるステップ：